Skip to main content



2020年8月4日にベイルート港で発生した大爆発によるレバノンの人々へのお見舞いの気持ちを込めて、日本のNPO KOMAを代表して、Keiko Koma氏は、レバノン赤十字の組織にフル装備の救急車を提供することを決められました。フォルクスワーゲンの救急輸送車は、レバノンにおけるフォルクスワーゲン社の総輸入元である、Ets F.A. Kettaneh S.A.社から購入されたもので、レバノン赤十字組織が求める最高水準の安全性を満たした、最上級の救急車装備を備えています。

レバノン赤十字と Ets.F.A. Kettaneh S.A.社を代表して、NPO KomaとKeiko Koma 氏に直接この寛大なる贈り物のお礼を申し上げ、加えて、今回のご寄付の実現に向けて、大変ご尽力下さいました、弁護士のフアド・ハダッド(大塚)氏にも深くお礼申し上げます。この取り組みは、必ずや未来にわたり病気の人や負傷した人たちの救援に貢献していくことでしょう。

Ets. F.A. Kettaneh S.A.

On behalf of the Lebanese Red Cross, and Ets. F.A. Kettaneh S.A.

NPO KOMA donates a Volkswagen ambulance to the Lebanese Red Cross.
On behalf of NPO KOMA in Japan, and as a sign of sympathy to the people of Lebanon due to the huge explosion that occurred in the port of Beirut on August 04, 2020, Ms. Keiko KOMA has decided to offer a fully equipped ambulance to the Lebanese Red Cross organization.
The Volkswagen Transporter ambulance has been purchased from Ets. F.A. Kettaneh S.A., the sole importer of Volkswagen in Lebanon, and has been equipped with top-of-the line ambulance equipment, meeting the highest standards of safety as required by the Lebanese Red Cross organization.

On behalf of the Lebanese Red Cross, and Ets. F.A. Kettaneh S.A., we would like to thank NPO KOMA and Ms. Keiko KOMA in person for this generous gift, in addition, a great thanks goes to the lawyer Mr. Fuad HADDAD (OTSUKA) for his much appreciated efforts in the realization of this contribution. This initiative will definitely contribute in helping the sick and injured people in the days to come.

General Manager
Ets. F.A. Kettaneh S.A.
Riad El-Solh, Beirut